Life is too short to live just one…

School Rumble – Will you look at us … Hige ?


 

 


 
 Participation au Mangazur 2007 AMV Contest
 
 
Anime : School Rumble S1+OAV+S2
 
Music : Regarde nous – Emma Daumas
 
Durée : 00:03:46
 
Date : 2007-03-20
 
Liens :
 
 
Blondasse
Les blondes dans les animes ont mauvaise réputation.
Elles sont allumeuses, orgueilleuses, méchantes et souvent pleines aux as.
Elles ne sont là que pour le fan-service (faut bien attirer les mecs), et pour souligner la beauté intérieure de l’Héroïne.
Bref des seconds rôles n’existant que pour être battus par la si charmante et si gentille héroïne !
Et Sawachika Eri ne déroge pas à ces règles.
Consciente de sa beauté, elle est la princesse de l’école, courtisée par de nombreux garçons … qu’elle envoie ballader avec toute l’habilité que son éducation lui a fournit.
Fière, elle prend tout comme une compétition, et garde à ceux qui sont ses rivaux (ou rivales).
Méchante à ses heures perdues, elle adore taquiner les autres et les voir enrager.
Riche comme crésus, elle a une véritable armée de domestiques, dont le très dévoué Nakamura, un ex-soldat des forces spéciales.
Pas très douée en cuisine, elle n’est supplanté dans cette discipline du pire que par Tenma (les chevaux ne font pas le poids contre les mamouths).
 
 
Blessée
C’est du moins ce que l’on pense à première vue.
Mais c’était sans compter sur le plus improbable des prétendants, le très barbu (à l’époque) Harima Kenji.
Un diner annulé, un parapluie partagé et l’alchimie se crée …
La Flag Faction était née !
A tour de rôle la Belle et la Bête, ces deux là se rencontrent, se croisent, se percutent et s’apprivoisent au fur et à mesure des épisodes.
Et là, devant le regard de plus en plus intéressé du spectateur, un couple parmi les plus interessants qu’il lui ai été donné de voir prend forme.
Si Harima et Eri sont des personnages attirants d’ordinaire, ils deviennent irresistibles une fois réunis.
Eri surtout, au contact de "Hige", abandonne son masque de princesse et devient tour à tour hystérique, colérique, comique et dramatique.
Ses mimiques et ses expressions crèvent l’écran, ajoutant le mot "adorable" à la déjà longue liste de ses qualités.
Même Tenma, pourtant Héroïne en titre, a du mal à offrir un tel panel d’expressions faciales.
Et les sondages le prouvent, car elle tombe peu à peu dans les profondeurs du classement, alors qu’Eri ferraille rageusement pour la première place (contre Yakumo). De second rôle banal, Eri passe au premier rôle de la série, dont la horde de fans défend courageusement l’honneur face au factions enemies (Yakumo et Tenma donc).
Ce n’est plus Cendrillon que les spectateurs acclament, mais la Belle-Soeur !
Une bien belle revanche et une nouvelle preuve du talent narratif de l’auteur.
 
 
Bande son
Je voulais rattraper le coup de ma première amv "Harima, save Eri-chan !".
Si elle était réussie pour un premier, elle n’en demeure pas moins incomplète à mes yeux.
Trop d’erreurs, trop de maladresses, trop d’accrocs.
Je me devais de faire un véritable Tribute à ce bout de femme à double queue de cheval.
Mais il me fallait une musique qui exprime ce qu’elle ressent.
Je voulais lui faire dire les sentiments qu’elle a pour Harima, et surtout pourquoi elle l’aimait.
Je devais trouver une explication à leur inéluctable rapprochement …
Et un jour j’entends "Regarde nous" de Emma Daumas.
Et c’est exactement ce que je voulais !
La raison pour laquelle Eri est si attirée par Harima, c’est qu’il se ressemblent.
Chacun courant après un autre qui ignore leur existence.
Un double amour à sens unique, que les quiproquos et les maladresses n’ont de cesse de contre-carrer.
Il est temps pour eux de tourner la page, et de regarder ce qu’ils sont … lorsqu’ils sont ensemble.
 
 
Blabla
Et un fichier de sous-titres, un !
Mais en anglais cette fois, histoire que chacun des non francophones puisse en profiter.
 
Ma traduction des paroles, pour nos amis d’outre-Manche (entre autre) :
 
What does make me your fears and your only mark
when the night lasts for too long …
What does make me what I don’t dare to do
when I create another me …
 
Will you look at us
We lost ourselves then meet again
Without doubt
We look alike
 
Just look inside us
We’re fighting, going crazy
defending ourselves
against absence
and that emptiness
 
What does make you the smoke which annoys me
We know well how to elude
What does make you in my every genes
the main in my daily life
 
Will you look at us
We lost ourselves then meet again
Without doubt
We look alike
 
Just look inside us
We’re fighting, going crazy
defending ourselves
against absence
and that emptiness
 
That lovely torture
to hide so deep inside our cage
We’re fleeing, surviving
It would be time to turn the page
 
That lovely torture
to hide so deep inside our cage
We’re fleeing, surviving
Isn’t it time to turn the page ?
Isn’t it time to turn the page ?
 
We lost ourselves then meet again
Without doubt
We look alike
 
Will you look at us !
 
We lost ourselves then meet again
Without doubt
We look alike
 
Just look into us !
 
We’re fighting, we’re going crazy
We defend ourselves
against absence
 
Take a look at us …
 
We look alike, please look at us…
We look alike, please look at us …
That lovely torture
to hide so deep inside our cage
We’re fleeing, surviving
Now it’s time to turn the page …
 
That lovely torture
to hide so deep inside our cage …
 

2 Réponses

  1. lost

    hmm… que dire à l\’amvmaker le plus lié à la cause School Rumble… non non mauvaise formule… bah~~ pas grave je garde. donc que dire…
    ~5minutesplustard~
    Yay flag  !!

    bah… cri de fanboy… bref.
    bon allez je vais mettre un peu de contenue a ce commentaire.  pour le concept de l\’amv, harima et l\’album photo, c\’est une super idée. ça fait tellement cliché  lool. hum! … je veux dire que pour ce couple, il aurait été bien dur d\’en tirer une scénario fluide tellement  leur histoire est fait de ses moments (pas si tout le temps) kodak. j\’aurais jamasi cru qu\’il y\’aurait autant de paralleles (visuels) possibles entre Eri et Harima. ton regard de fanboy me rend admiratif ^^
    Concernant l\’ (ce que par facilité j\’appelerais) -edit- rien à reproché. enfin j\’ai plus rien  à rapproché depuis la cas imadori. l\’amv est net enfin je veux dire  tout s\’imbrique au mieux. la synchronisation, rien a redire, c\’est du bon.
    c\’est un mgnifique ~memorial~ que tu offre à la [flag faction].

    2007/04/16 à 03:19

  2. 不安分的兔子

    haha I like this video clip ^^
    Eri is not my favourite female character, but I want them to be together^.^
     
     

    2007/06/18 à 19:40

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s